イザヤ 45:11 イスラエルの聖なる方、これを形造った方、主はこう仰せられる。「これから起こる事を、わたしに尋ねようとするのか。わたしの子らについて、わたしの手で造ったものについて、わたしに命じるのか。」
Perhaps not so many people consciously give God orders, but most of us do so at least sometimes in our prayers and attitudes. Objectively, it is of course completely ridiculous, but subjectively we do it anyway. We have great difficulty letting God be God! At the same time, this issue makes prayer all the greater mystery. When God is the omniscient, omnipotent Creator, why does He tell us to ask, seek, and knock, as Jesus so famously told us in Matthew 7:7-8? I think the answer is hidden in what Jesus said immediately after that, in verses 9-11. The point is that God is Father, and as a father I understand that fathers like to give and do good things for their children. The secret to effective prayer is to be bold, persistent, and believing, but at the same time maintain a sharp awareness that God is God, and His ways and plans are always best. This is what Jesus did in the Garden of Gethsemane, when He prayed earnestly, to the point of sweating blood, but His conclusion was, “Your will be done.” There is a tension there, because in our human frailty we have trouble understanding how to ask boldly, fully believing that God is able to do what we ask, and at the same time give Him full permission to do something different, if that is best. All I can really say is, that's one of the mysteries of faith!
おそらく意識して神に命令を下しているという人はそんなに多くないでしょう、しかし私達の大半は祈りや態度において少なくとも時々はそうしています。客観的に見れば、それはもちろん全く馬鹿げたことです、しかし主観的になると私達は何にせよそれをやっているのです。私達が神を神と認めることが何と難しいことでしょう！それと同時に、この問題は祈りをなおさら大きな謎にしています。神が全知全能の創造主ならば、なぜ主は、イエスがあまりにも有名なマタイの福音書７章７～８節で話したように、私達に尋ね、求め、扉を叩けと命じられたのでしょうか？私はイエスがその直後の９章１１節に話したことの中に答えがあるように思います。要点は、神は父であり、一人の父親として私が理解するに、父親というものはこども達に善いものを与えたり行なったりすることが好きなのだということです。効果的な祈りの秘訣は、大胆で、辛抱強く、確信を持つことです、しかしそれと同時に神は神であり、神のやり方と計画が常に最善であるということをはっきりと認識し続けることです。これがイエスがゲッセマネの園でやったことなのです、彼は血の汗を流すくらいまでに真剣に祈りました、しかし彼が出した結論は「あなたの御心のとおりになさってください」ということでした。私達人間の場合にはジレンマがあります、なぜなら人間的弱さのせいで私達は大胆に求め、神は私達がもとめることは何でも可能にしてくださると完全に信じることに失敗してしまう一方で、神が最善である別の方法でなさることを受け入れることにも困難を感じてしまうからです。私が真に言えることは、それが信仰における謎の一つであるということです！
Though I grew up in a family where prayer was as natural as breathing, I have long been aware of the paradox of it all. That's not going to keep me from praying! Actually, this is one reason I'm very thankful for the gift of tongues, because when I pray in tongues, I can have assurance that I am praying in line with the Father's will, because it is the Holy Spirit supplying the words. I find that while prayer is of course talking to God, prayer in the presence of others has the added effect and purpose of impacting those people who are hearing it. If our prayers are designed for our human audience, then they aren't really prayers at all, and God doesn't receive them. However, they can be genuinely addressed to God and still provide comfort and encouragement for those who are hearing them physically. I need to be fully submitted to the Holy Spirit at all times, especially in prayer, so that He may supply English or Japanese words that will bless those around me while being in line with the Father's will.
私は祈りがまるで呼吸と同じくらい自然であった家庭に育ちましたが、私はずっとそのパラドックスに気づいていました。しかしだからと言って私が祈りをやめるわけではありません！実際、これが私が異言の賜物にとても感謝している理由の一つなのです、というのも私が異言で祈る時、私は父の御心にそって祈っているのだという確信が持てるからです、なぜなら聖霊がその言葉を与えてくださっているのですから。もちろん祈りは神に語りかけることである一方で、他者と共にいる場での祈りは、その祈りを聞いている人達にも印象づけるという効果と目的があるのだということがわかりました。もし私達の祈りが人間の聴衆のために作られたのだとしたら、それはもはや祈りではありません、そして神はそれを受け取ってはくれません。しかし、祈りが真実に神に向けられたものであると同時に、その祈りを現実に聞いている人達にも慰めと励ましを与えることもできます。私はいつも聖霊にこの身を完全に捧げる必要があります、特に祈りにおいてです、そうすれば神は私に、神の御心にそった言葉に触れることで私の周りに居る人達に祝福を与えるような英語や日本語の言葉を与えてくださるでしょう。
Father, prayer is still a mystery to me, but thank You for how You are unfolding that mystery. Help me continue to grow, not only in my understanding of prayer but especially in my application of it. Help me indeed pray without ceasing, letting You be God but delighting in participating, through prayer, in what You are doing on this earth, for Your glory. Thank You. Praise God!
天のお父様、祈りはいまだ私にとって謎です、しかしあなたがその謎をひもといてくださるそのやり方に感謝します。祈りを理解することだけでなく、ことに祈りに対する感謝において私が成長し続けるよう助けてください。止まることなく祈り続け、、あなたを神であることを認め、祈りを通して、この地上であなたがなさることに喜んで加われるよう助けてください。あなたのご栄光のために。感謝します。神を讃えよ！
0 件のコメント:
コメントを投稿