2010/09/09

第２コリント 11:15 彼らの最後はそのしわざにふさわしいものとなります。

We sometimes forget that God's going to take care of the bad guys! God isn't waiting around with a stick to whack us every time we get out of line, but the Bible is very clear indeed as to what will happen to those who choose to serve Satan. There are many mysteries, but that isn't one of them! Psalm 37 is an extended exposition of what Paul expresses so concisely here. It is something of a mystery why the devil and those who serve him are allowed as much freedom as they have at this point, but choosing to submit that issue to God is certainly a faith-builder. There are indeed times when God calls us to take specific action against activities that aren't pleasing to Him, as when Jesus cleansed the temple, and we must not shrink from them. However, we must remember that God's justice is absolute, and not waste emotional energy on things that God is not directing us to deal with.

私たちは、神様が悪者をちゃんと処理することを忘れることがあります。神様が棒を手にして人をたたくのを待っているわけではありませんが、サタンに従うことを選ぶ人はどうなるか、は聖書に明らかに書いています。いろんな知れないことが存在しますが、これはその一つではありません！パウロはここでまとめて書いていることは詩篇３７篇に詳しく書いています。悪魔と彼に従う者はなぜ、この時点でころほど自由に動いているのはナゾとも言えますが、そんなことを神様にゆだねると確かに、信仰が強められます。神様が喜ばないことに対して反対行動をするべきときもあります。たとえば、イエス様が神殿を清めたとき。私たちはそんなことから退けたらいけません。しかし、私たちは、神様の正義が完全であることを覚えて、神様が「行動しなさい」と言わない限り、心を騒がせたらいけません。

What I have just written is true, but I must not use it as an excuse to avoid confrontation. I am to stand firmly and clearly for Biblical principles, calling people to repentance when they have strayed. At the same time, I am not to let those who stray drag me down. The whole issue can get pretty complicated, but this falls into the category of the things I can do because Christ strengthens me. (Philippians 4:13) I am not to wish hell on anyone, but I am not to allow their choice to go there keep me from rejoicing to proclaim the Gospel.

今書いたことは真実ですが、悪に対抗しない言い訳に使ったらいけません。私は聖書の原則にしっかり立って、迷った者を悔い改めるように呼びかけなければなりません。同時に、私は迷っている者を自分の足かせにしたらいけません。けっこ複雑になりうるが、これは、キリストが私を強めてくださるゆえに私ができることです。（ピリピ４：１３）私は誰も地獄に行ってほしくなったらいけませんが、彼らが地獄を選んでいることで、私は喜んで福音を伝えなくなるわけでもありません。

Father, the longer I live, the more I understand the Lord's Prayer. Help me be active in praying, believing, and obeying, so that Your name may be hallowed, Your kingdom come, and Your will be done perfectly, right here. Thank You for faith. There are times when I would be in utter despair without it! Help me be more and more effective in proclaiming the good news of salvation by grace through faith, so that as many as possible may be brought from darkness to light, from death to life, for Your glory. Thank You. Praise God!

父よ。私は長生きするほど、主の祈りをわかるようになります。あなたの御名があがめられるように、あなたの御国が来ますように、あなたの御心が完全にここで行われますように、私が積極的に祈り、信じ、従えるように助けてください。信仰を感謝します。なかったら、私は完全に絶望してしまうときがあるでしょう。あなたの栄光のために、一人でも多くの人が暗闇から光へ、死からいのちへ導かれるように、私がますます効率よく恵みのゆえの、信仰による救いの福音を宣べ伝えるように助けてください。感謝します。神様を賛美します！