エペソ 1:3 私たちの主イエス・キリストの父なる神がほめたたえられますように。神はキリストにあって、天にあってすべての霊的祝福をもって私たちを祝福してくださいました。
When the original Greek sentence is 12 verses long, it can be hard to pull out just one thought to focus on! However, the more this sentence is meditated on, the more riches we can pull from it. I can really empathize with Paul being unable to stop writing once he had started in on the spiritual blessings that are ours in Christ. We have very little grasp of what we're talking about when we say, “every spiritual blessing in the heavens.” We haven't begun to see the half of it! This is why the song is so true, “The Longer I Serve Him, the Sweeter He Grows.” Just as it takes time for a husband and wife to really get to know each other, it takes time for us to get to know Christ. It isn't hard to know Him enough for salvation, but that's just the smallest tip of the iceberg. And the more we discover, the better He is! The odd thing is, He already knows everything about us, and He loves us anyway! The longer we live with ourselves, the more we discover about ourselves, if we are honest, and those things aren't always nice. That is why it's so important to give all you know of yourself to all you know of Christ. A relationship that doesn't continue to grow, stagnates. When that is our relationship with God, that's tragic.
ギリシア原文が12節もある場合、たった一つの考えを抜き出してそれに集中するのは至難の業です。しかし、この一文はより吟味されればされるほど、より多くの宝をそこから取り出すことができます。キリストにおいて私達のものである霊的祝福について書き始めてからは、もはや書くことを止められなかったパウロに、私は本当に共感します。私達が“天国のあらゆる霊的な恵み”と口にしても、実際私達はそれがなんのことがほとんど理解していません。その半分の意味でさえ理解するに至ってません！だからこそ「主に仕えればこそさらに麗し」という歌は真実なのです。夫と妻が真にお互いを理解し合うのに時間がかかるように、私達がキリストを知るには時間が必要なのです。救いについてキリストを十分に理解するのはさして難しいことではありません、しかしそれは氷山の最も小さい一欠けらに過ぎません。私達がさらに発見すればするほど、主はさらにより善性を顕していくのです！不思議なことに、主はすでに我々について全てをご存知であるのに、主は我々を愛してくださるのです！我々がより長く我々自身として生きれば生きるほど、我々は我々自身についてより発見します、そして、正直なところ、それは必ずしも素晴らしいことではありません。そういうわけで、あなたが自分自身について今知りうる限りのすべてを、あなたが今知りうる限りのキリストに捧げることはとても重要です。成長し続けない関係は、滞ります。それが神との我々の関係であるなら、悲劇的なことです。
Once again I have the enormous advantage of having been raised by parents who continued to press into God, growing spiritually in every way. I can only pray to be as faithful as they were! Just as nothing is automatic in the relationship of a husband and wife, so nothing is automatic about spiritual growth. If we will put the effort into it, choosing God over other things and spending time in prayer and Scripture, then He will see to it that we grow. However, if we feel we have reached a level where we can coast, we will quickly discover that we are coasting downhill! This is sometimes not so easy to get across to the believers, because they tend to see devotional time as an intrusion into their schedules, rather than being the jewel of the day. I need to be both patient and persistent in urging them to give God the first fruit of the day, starting and continuing each day with an active awareness of Him. They expect me to have that, because I'm a “professional Christian,” but they don't understand that it's equally possible and desirable for them.
もう一度言いますが、私には神の中へ押し進み続け、あらゆる面で霊的に成長し続けた親によって育てられたという大変大きな利点があります。私は、彼らと同じくらい誠実であるように祈るだけです！夫と妻の関係が自動的にうまく進むものではないのと同じように、霊的成長も自動的でありません。私たちが力をつぎ込んで、他のすべてより神を選んで、時間を祈りと聖書、そして主に費やすならば、主は私たちを成長させてくださいます。しかし我々が惰性で進むことができるレベルに達したのを感じるならば、我々はあっという間に惰性の下り坂を転げ落ちてしまいます！時として信者にとってこのことを乗り越えるのは容易ではありません、なぜなら信仰の時間は一日のうちで光り輝く宝石のようなひと時というよりむしろ日々のスケジュールの侵害者ととらえる傾向にあるからです。私は忍耐強くそしてしつこいくらいに、そんな人たちに神へ一日の初穂を捧げ、主の臨在を積極的にもとめることを始め、そして求め続けていくことを強く励ましていく必要があります。私が「プロのキリスト教徒」であるので、彼らは私がそれができるのは当然であると思っています、しかし、彼らにもそれが等しく可能で望ましいことだとは理解していません。
Father, thank You for the richness of Your grace to me. Help me communicate that more effectively to the believers so that they will get a glimpse of all the blessings of heaven that You have for them, and press in to lay hold of that for which You have laid hold of us. (Philippians 3:12) May we all have a growing revelation of Your grace, responding with all joy and obedience, for Your glory. Thank You. Hallelujah!
天のお父様、あなたの私への豊かなお恵みに感謝します。あなたが彼らのために備えてくださっている天国のお恵みを垣間見ることができるように、私が彼らにより効果的に伝えられるよう助けてください、そしてそのお恵みを得るように私たちを捕らえてください（ピリピ人への手紙３：12）。あなたの栄光のために、私たちがあなたのお恵みの成長し続ける啓示を与えられ、喜びと従順をもって応えられることができますように。ありがとうございます。ハレルヤ！
0 件のコメント:
コメントを投稿