第２テモテ 2:1-2 そして、わが子よ。キリスト・イエスにある恵みによって強くなりなさい。多くの証人の前で私から聞いたことを、他の人にも教える力のある忠実な人たちにゆだねなさい。
Faith, and consequently the Church, is never more than one generation away from extinction. Christians are called to live in right relationship to God themselves, but if they are doing that, their faith will spill over to those around them. What Paul is telling Timothy is that we need to be intentional about it, not simply from the standpoint of evangelism but with the thought of the person we evangelize being equipped to evangelize someone else. Probably the vast majority of Christians today don't feel qualified themselves to evangelize, and certainly panic at the thought of having to equip someone else to do the job. This points up a major failing in the Church today: the ministers aren't equipping the saints to do the work of ministry (Ephesians 4:12). The average person in the pew is a consumer, pure and simple, but Jesus never designed His Church that way. None of us are complete experts, but we need to be willing to use and communicate what we do know and can do. Every believer knows more of Christ than an unbeliever. And teaching someone else is one of the surest ways to grow in that area yourself!
クリスチャンが信仰を伝えられないならば教会は無くなってしまうでしょう。クリスチャンは神様と正しい関係に生きるよう召されています。そのような生き方をするならば、彼らの信仰が周りにこぼれ出ることでしょう。テモテにパウロが語っているのは、意図して行えということです。単に伝道者の立場からではなく、被伝道者が伝道者となれるくらいの思いを持って行えと教えているのです。今日、恐らく、多くのクリスチャンは自身を伝道に相応しくないと感じているようです。それで伝道の仕事を思うだけでも、もうあわててしまいます。今日の教会では、聖徒達を整えて奉仕の働きをさせることに（エペソ４：１２）大きな失敗をしています。平均的な教会出席者は傍観者になってしまっています。純粋で単純です。しかし、イエスは御自身の教会をそのようにデザインされたのではありません。誰も完全な専門家ではありません。ただ、持ちうる知識と出来うることを通して、コミュニケートを率先して行うべきです。信者は各自が未信者よりもキリストをよく知っています。そして教えていくことこそ、自身が成長していくための確かな方法でもあるのです。
As a pastor this ought to be what I'm all about, but I sometimes dump information on people without training them in how to use it. I have a lot of room to grow in understanding where people are, so that I can help them move on to where they should be. I can't go running off ahead of the flock; I've got to nurture them and help them along the way, however much I want them to move faster. Just saying, “Oh grow up!” is a strong temptation, but it wouldn't be effective in growing the Body of Christ. I don't always know what's right, but I do hear from the Lord and I do have a fairly deep knowledge of the Scriptures. But I've got to let people feel they've really been heard before I dump the truth on them.
牧師として、私自身が本来ならそうあるべきなのですが、用い方を教えず、訓練を与えず、ただ情報だけを与えている時があります。人々のいる段階を理解できるように成長しなくてはなりません。彼らが、いるべき段階へと進むために助けねばなりません。私が群れよりも先んじるのではなく、彼らを育て、私は彼らに迅速に成長してほしいと望んでいますが、共に進むように助けるべきなのです。ただ「成長しなさい！」では強すぎますし、キリストの体を成長させるのにも効果的ではないでしょう。何が正しいか私がいつも分かっているわけではありません。しかし、私は主の声が聞こえます。さらに聖書に関して精通しています。私が彼らに真実を伝える以前に、もうすでに聞こえていることを感じてもらいたいのです。
Father, help me grow in exercising what You've placed in me without riding roughshod over the sheep. Help me be true to Your plans for me, so that the Body of Christ may be built up as You intend, and not as I imagine, for Your glory. Thank You. Praise God!
お父様。あなたからの頂き物を用いて成長できるよう助けてください。群れを強いることがありませんように。私へのあなたの御計画に忠実でありますように。私の想像ではなく、あなたの意図されたようにキリストの体が建て上げられますように。あなたのご栄光のために。感謝します。神様を賛美します！
0 件のコメント:
コメントを投稿