レビ記 19:18 「あなたの隣人をあなた自身のように愛しなさい。わたしは主である。」
Almost everything listed in the overall passage (11-18) seems a matter of course to most people today, but that's because Biblical values have largely permeated society. Without Biblical instruction, these things are not so obvious. I'm reminded of the time I told someone who had given his wife a black eye that wives aren't for hitting, and he said, “Who says?” He had no emotional or intellectual framework for that sort of value. All true morality and ethics spring from the two commandments Jesus quoted as of prime importance, and this verse is the second of those. As both Paul (Galatians 5:14) and James (James 2:8) point out, true obedience to this little short passage takes care of every facet of human interaction. The world would be a much nicer place if this were obeyed! However, we have strong resistance to acknowledging that other people have as much value as we do, and that poisons our thinking, words and actions.
この節（１１～１８）に列挙されていることは、今日、殆どの人にとって当然のことのように思えるでしょう。それは聖書的価値観が社会に浸透しているからです。聖書的教えがなければ、これらはさほど明白ではないでしょう。私がある人に語ったことを思い出します。奥さんを殴った彼に、妻は殴られるべきではないと私は教えました。すると彼は「誰がそう言ったのだ？」と尋ねました。彼にはそうした種類の価値観を持てるだけの情緒的、知的さの枠組みがなかったのです。全ての道徳、倫理は究極の重要事としてイエスが引用した二つの戒めから来ています。今日の御言葉はそのうちの二つ目のものです。パウロ（ガラテヤ５：１４）とヤコブ（ヤコブ２：８）の二人ともが示しているように、この短い節の言葉に真に従う事で、人間の関わるあらゆる側面は取り扱われます。もし、従うなら、この世はもっと良い場所となるでしょう！しかし、他の人が自分と同じ価値観を持っている事を、ひどく認めたがりません。そうした考えは私たちの思考、言葉、行動を悪くしていくのです。
Like Paul said, I've got to be careful that after preaching to others I don't fall short myself! (1 Corinthians 9:27) I've got a way to go before I can say that I'm loving even my brothers and sisters in Christ in the same way as He loves us. (John 13:34) In our finiteness we are inescapably self-centered, but I must not let that be an excuse for shortchanging those with whom the Lord brings me into contact. That's why the Bible specifically talks about our “neighbor.” We can't love someone we've never heard of! With the Internet and other news coverage we find out about far more people than anyone could in past eras, but unfortunately that sometimes tends to dull our response to everyone, even those close to us. I must not let that happen, but let God's love and compassion flow through me unhindered. Recently I've not been consistently reading and praying about the reports from Intercessors Network, and that's not good. I need to accept and rejoice in the responsibility and privilege of praying for those in the Body of Christ who are suffering for their faith, however geographically distant from me they might be. At the same time I must not close my heart to those physically close to me either, but let the Holy Spirit direct me in expressing God's love to all.
パウロが言っているように、人に説教した後、私自身が失格者とならないように気をつけます。（１コリント９：２７）イエスが私たちを愛されたのと同じように、私もキリストにある兄弟姉妹を愛していると言う以前に、もっと成長し、み教えに到達すべきでしょう。（ヨハネ１3：３４）有限である私たちは、避けられないほどに自己中心的ですが、主が繋がらせようと私に引き合わせてくださっている人の欠点の言い訳にしてはいけません。聖書が私たちの「隣人」に具体的に教えているのは、そのためなのです。聞いたこともない人のことを愛することなどできないのですから！かつてどの時代にもなかったほど、インターネットや新しいカバリッジで大変多くの人を知ることができますが、残念なことに、人への応答が鈍くなることがあります。親しい人に対してさえも、そうです。私はそうなりたくはありませんが、神様の愛と憐れみが私を通して流れだし、妨げられることのないようにします。最近、私は継続的に読む事、とりなしのネットワークの報告に関し祈ることをやっていません。それはよくありません。責任と祈りの特権を喜び、受け入れていくべきでしょう。地理的にどれほど離れていようとも、信仰ゆえに苦しんでいる、キリストの体にある人のために、です。また、私を物理的に締め出している人に、私は心を閉ざすべきではありません。ただ、神様の愛を全ての人に現してくださるように聖霊様の指示に従うのみです。
Father, thank You for reminding me that I will always have room to grow. Keep me from drawing back from that in any way. May I press on into Christ, expressing Him more and more fully in every area of my life, so that the works of the devil may be destroyed and more and more people be brought into Your family, for their salvation and Your glory. Thank You. Praise God!
お父様。いつも成長していかなくてはならないことを、思い出させてくださり有難うございます。このことから、たじろぎ引き下がることのありませんように。キリストに寄り頼み、人生の日々の中で、ますます十分にキリストを示していけますように。そうすることで悪魔の働きを打ち壊し、ますます多くの人があなたの家族となり、救われますように。あなたのご栄光のために。 感謝します。神様を賛美します！
0 件のコメント:
コメントを投稿