2010/05/01

詩篇 119:66 よい分別と知識を私に教えてください。私はあなたの仰せを信じていますから。

Psalm 119 is like Proverbs, in that taken as a whole it is overwhelming, but in small bites it is rich indeed. This verse points out the reason there is so much foolishness, stupidity even, in such places as government: those involved don't believe what God says. As the Bible says repeatedly, wisdom starts with fearing God, and people who think they are powerful are very quick to forget they aren't God. If we will believe what God has said and is saying, then we will be able to discern right from wrong, wisdom from foolishness, even life from death. If we reject God, then we won't be able to discern any of those things.

全体として素晴らしいものですが、小さな点も大変、豊かな内容です。その点、詩篇１１９は丁度、箴言のようです。この御言葉には、神の御言葉を信じない人達、例えば政府のような場が、いかに愚かで馬鹿げているかの理由が書かれています。聖書には繰り返し、神を恐れることは知恵の始まりだと教えています。そして自らを力ある者と思うものは、それが神のものであることを忘れてしまうことも書かれています。神様の語られたことを信じるならば、善悪、知恵と愚かさの分別が与えられます。死と生の分別さえも与えられるでしょう。もし神を拒むならば、これらのどんなことも区別できないでしょう。

I was raised with the idea that the Bible is absolute, but that doesn't mean I've always walked in obedience. I've got to remember at all times that there is no wisdom apart from God, no real power but His, and no “fact” that violates His Truth. I also need to remember that He doesn't need me to defend Him! I am to stand firm in the truth He has revealed to me, but I don't have to jump in every time people reveal that they don't accept that truth. If I did, I would be at it constantly! I am to speak His truth, but not to defend Him or me; He is more than capable of that. He has said enough wonderful things that if I really believe them, I will have peace and joy regardless of what comes against me or goes on around me.

聖書が絶対であるという考えで育ちましたが、それで私が必ずしも従順であったわけではありません。神から離れて知恵がないこと、神にのみ真の力がないことを私はいつも覚えておきたいものです。さらに神の真実に嘘がないことも。私が神を擁護することを神が必要となさっていないことも覚えておかねばなりません。私に啓示なさった真実に堅く立ちながらも、人が真実を受け入れない時、いつも直ちに飛びつくことのありませんように。そうしてしまうなら、しょっちゅうそうなるでしょうから。ただ私は神のまことを語り、擁護せずともよいのです。神はそれい以上に何でもおできになるのですから。私が信じるなら、何が立ち向かってこようとも、平安を喜びが与えられるという素晴らしいことを神様は語ってくださっているのですから。

Father, thank You for the overflowing abundance of Your grace toward me. Thank You for each thing You allow me to experience and for the lessons You teach me through it all. Thank You for Your abundant provision and for your wisdom in how You provide it, so that I am less likely to take it for granted. Thank You most of all for loving me so much, sending Your Son to die for me and be raised from the dead, and for the unlimited number of lesser ways that You express Your love to me. Help me walk in constant, clear awareness of Your love and Your Spirit, so that my every breath will be praise and worship, as You desire and deserve. Thank You. Hallelujah!

お父様。私への溢れんばかりの豊かな恵みを感謝します。学ぶ機会となる教訓や経験を与えてくださり、その一つ一つに感謝します。あなたの備えのうちにある、豊かな展望と知恵を感謝します。もはや私は当然のこととは思わなくなっています。何よりも私を深く愛してくださり、御子を送り、死から蘇えらせてくださったことを感謝します。イエス以外の方法でも、あなたの愛を無限に示してくださり有難うございます。いつも、あなたの愛と御霊をしっかりと心に刻んで歩むよう助けてください。一呼吸ごとに賛美し礼拝できますように。あなたの望まれるように、そしてまたあなたは、値するお方なのですから。有難うございます。ハレルヤ！